秋雨叹

宋代 • 陆游

淙淙雨声泻高秋，稻粱浸澜雨不休。
志士仁人万行泪，孤臣孽子无穷忧。
一身穷困未暇恤，如此无事理有不。
圣言古训举不验，简编可用汗马牛。
呜呼有粟吾得食，夜睡何时得安席。
我生犹及宣和年，建炎以来身所历。
高皇一言感天地，盗贼千群扫无迹。
疽囊虽惨固可医，谁为圣代施针石。

译文：

在这深秋时节，那潺潺的雨声如湍急的水流般倾泻而下，稻田里的稻粱都浸泡在水中，这雨却丝毫没有停歇的迹象。

那些心怀壮志、仁义的人不禁悲从中来，流下无数行热泪，那些孤独的臣子和失宠的庶子心中也涌起无尽的忧愁。

我自己一身穷困潦倒，都来不及顾惜自身，可如今这天下如此动荡不安，难道这是合理的吗？

圣人的言论和古人的训诫在这里似乎都失去了应验的效果，那堆积如山、可以让拉车的牛马累得出汗的书籍，在此时又有什么用呢？

唉，即便有粮食我能得以果腹，可我又何时能在夜晚安心地睡上一觉呢？

我这一生还赶上过宣和年间的太平，建炎以来的种种变故我也都亲身经历过。

当年高宗皇帝的一句话就能感动天地，让那成千上万的盗贼一下子就被清扫得无影无踪。

如今国家的弊病虽然严重得像毒疮一样，但本来也是可以医治的，可谁又能为这圣明的时代拿起针石来治疗这沉疴呢？