買酒

宋代 • 陸游

放翁病起不禁愁，買酒看山自獻酬。
八月吳中未搖落，誰令衰鬢早知秋。

譯文：

我這個放翁啊，病剛好，心裏卻滿是愁緒，實在忍不住了。於是去買了些酒，一邊賞着眼前的山景，一邊自斟自飲。

眼下已是八月，這吳中之地的草木還沒有開始凋零衰敗呢。可不知道是誰，竟讓我這兩鬢早早斑白的人，提前感受到了秋的蕭瑟淒涼。