郊行夜歸有感

宋代 • 陸游

小市歌呼散，幽人悄獨行。
斷鴻沙際冷，重露草根明。
信古癡常絕，酬恩命本輕。
還家掩屏臥，衰涕浩縱橫。

譯文：

集市上人們唱歌呼喊的熱鬧聲音漸漸消散，我這個隱士靜靜地獨自往回走。
失羣的孤雁在沙洲邊發出陣陣淒冷的叫聲，濃重的露水在草根上閃爍着光亮。
我一味地信奉古人之道，常常顯得癡傻至極，我一心想着報答國家恩情，甚至覺得自己的性命本就無足輕重。
回到家中，我掩上屏風躺下，衰老的我止不住地淚流縱橫。