雨夕排悶二首 其二

宋代 • 陸游

煙雨暗郊墟，頹然臥草廬。
蟲喧夢迴枕，燈伴讀殘書。
短褐頻關念，荒畦久廢鋤。
更堪湖水漲，累日食無魚。

譯文：

煙雨瀰漫，將郊外的村落都籠罩在一片昏暗之中，我沒精打采地躺在這簡陋的草廬裏面。
睡夢中，我被那蟲兒嘈雜的叫聲吵醒，只好起身，伴着昏黃的燈光繼續閱讀尚未讀完的書籍。
我時常惦記着身上這破舊短小的粗布衣服，已經破得不成樣子了。屋前那荒蕪的菜畦，也已經很久沒有拿起鋤頭去打理了。
更讓人難以忍受的是，湖水不斷上漲，這連續好幾天都弄不到魚喫，生活實在是艱難啊。