泛舟至魯墟

宋代 • 陸游

南蕩東陂弄夕霏，葛巾鶴氅試秋衣。
纖纖新月迎船出，兩兩珍禽背水飛。
病思漸蘇開酒戒，宦情已絕謝塵鞿。
郊居是處堪乘興，不怕城笳苦喚歸。

譯文：

我在南邊的湖蕩和東邊的陂塘中，悠然地駕着小船，穿梭在傍晚的雲霞裏。我頭戴葛巾，身披鶴氅，穿上這適合秋天的衣裳，盡情享受着這份愜意。

那纖細如鉤的新月，彷彿特意出來迎接我的小船，它在天空中灑下柔和的光。一對對珍稀的禽鳥，正背對着湖水，撲扇着翅膀向遠方飛去。

之前一直被疾病困擾，思緒也混沌不清，如今病情漸漸好轉，我也重新開啓了飲酒的興致。我早已對官場的生涯沒有了留戀，就像擺脫了繮繩的束縛，告別了那塵世的羈絆。

郊外居住的每一處地方，都能讓我乘興遊玩，我纔不怕那城樓上的胡笳聲苦苦地催促我回去呢。