秋夜书感

宋代 • 陆游

阑干斗插酉，惨淡河络角。
开岁财属尔，草木忽摇落。
平生历畏涂，赤手犯蛟鳄。
幸收垂尽日，归卧一丘壑。
乡邻怪此老，肮脏尚如昨。
使无湖海宽，朝市何处著。
诸公方衮衮，一士要谔谔。
谋食古所羞，终身美藜藿。

译文：

在这秋夜，栏杆外北斗星斜斜地插入西方天空，银河黯淡无光，仿佛脉络一般横在角宿之间。新年才刚刚过去不久，转眼间草木就已经纷纷凋零飘落了。

我这一生都在艰难危险的道路上前行，赤手空拳地去直面如蛟鳄般的恶势力。幸运的是，在这生命即将结束的日子里，我能够回到故乡，隐居在这一处山水之间。

乡邻们都觉得我这个老头子很奇怪，都这么大岁数了，脾气还是那么刚直倔强，一点儿都没有改变。要是没有湖海这般宽广的天地，我这样的人在这朝廷和市井之中又该何处容身呢？

如今，那些达官贵人一个个接连不断地在朝廷里掌握权势，而世间正需要有像我这样敢于直言进谏的人。靠阿谀奉承去谋取功名利禄，自古以来就是让人感到羞耻的事情，我宁愿一辈子都吃着粗茶淡饭，也不愿同流合污。