醉中作

宋代 • 陸游

舴艋爲家雲作友，流年盡付樽中酒。
清嘯穿林鸞鳳吟，草書落紙龍蛇走。
人間無復王景略，千載風雲常寂寞。
安得熊羆十萬師，蹴踏幽並洗河洛。

譯文：

我以小小的舴艋舟作爲家，把天上的雲朵當作朋友，將流逝的歲月都寄託在酒杯裏的美酒之中。

我放聲清嘯，聲音穿過樹林，好似鸞鳳在吟鳴；揮毫寫下草書，那字跡猶如龍蛇在紙上飛動遊走。

如今這世上再也沒有像王景略那樣的賢才了，千百年來的風雲變幻也常常顯得如此寂寞。

怎樣才能擁有十萬勇猛如熊羆般的軍隊呢？我要率領他們踏平幽、並二州，盪滌河洛地區被敵人侵佔的污濁。