送王仲言倅泰州絕句二首 其一

宋代 • 陸游

汝陰太史萬籤藏，酸棗先生六世芳。
豹尾屬車留不住，卻尋陳跡海陵倉。

譯文：

汝陰的那位太史家中有萬卷藏書，酸棗先生的美名歷經六代依然芬芳遠揚。那在帝王出行儀仗中跟隨着豹尾車的榮耀與機會都留不住你，你卻要去泰州的海陵倉探尋舊日的蹤跡。

注：“汝陰太史”和“酸棗先生”可能分別有特定指代，這裏結合詩句表意直接翻譯。一般認爲“汝陰太史”可能指歐陽修（歐陽修曾任汝陰太守） ，“酸棗先生”或許有其家族中值得尊崇的先輩之意；“豹尾屬車”通常是帝王出行的儀仗，這裏可能寓意仕途上的榮耀機會。