送王仲言倅泰州绝句二首 其一

宋代 • 陆游

汝阴太史万签藏，酸枣先生六世芳。
豹尾属车留不住，却寻陈迹海陵仓。

译文：

汝阴的那位太史家中有万卷藏书，酸枣先生的美名历经六代依然芬芳远扬。那在帝王出行仪仗中跟随着豹尾车的荣耀与机会都留不住你，你却要去泰州的海陵仓探寻旧日的踪迹。

注：“汝阴太史”和“酸枣先生”可能分别有特定指代，这里结合诗句表意直接翻译。一般认为“汝阴太史”可能指欧阳修（欧阳修曾任汝阴太守） ，“酸枣先生”或许有其家族中值得尊崇的先辈之意；“豹尾属车”通常是帝王出行的仪仗，这里可能寓意仕途上的荣耀机会。