步至湖上寓小舟還舍五首 其五

宋代 • 陸游

細浪隨搖檝，新涼入岸巾。
斷行初到雁，空擔暮歸人。
漫道貧非病，誰知懶是真。
疏鍾起詩思，迢遞度煙津。

譯文：

小船緩緩前行，細微的波浪隨着船槳的擺動輕輕盪漾開來。一陣清新的涼意，透過我戴在頭上的頭巾，讓我頓感舒爽。

天空中，一羣大雁排成斷斷續續的行列，剛剛飛抵這裏。而在岸邊的小路上，有個挑着空擔子的人，正趁着暮色往家趕去。

人們總是空口說着貧窮算不上什麼大毛病，可又有誰能真正理解我內心的慵懶其實是真實的狀態呢？

遠處傳來稀疏的鐘聲，這鐘聲撩撥起我的詩興。那悠揚的鐘聲，穿過瀰漫着煙霧的渡口，從遙遠的地方悠悠傳來。