早秋四首 其三

宋代 • 陸游

落魄巴江號放翁，斯名歲晚亦成空。
酒醒遙夜孤舟雨，睡美清秋一榻風。
駭浪千重無死地，神丹九轉有新功。
雲端不遇飛仙過，誰顧幽人寂寞中。

譯文：

我這一生窮困潦倒，漂泊在巴江之上，自號“放翁”。可到了晚年，這名號也不過是一場空，沒什麼實際意義。

在那漫長的夜晚，我從醉酒中醒來，孤舟外正下着雨。而在清秋時節，我睡得香甜，一榻清風相伴。

曾經我經歷過無數如千重駭浪般的艱難險阻，卻總能絕處逢生。我苦心煉製九轉神丹，也有了新的功效。

我時常仰望雲端，盼望着能遇到飛過的仙人，可始終未能如願。又有誰會來眷顧我這個在寂寞中生活的隱士呢？