早秋四首 其三

宋代 • 陆游

落魄巴江号放翁，斯名岁晚亦成空。
酒醒遥夜孤舟雨，睡美清秋一榻风。
骇浪千重无死地，神丹九转有新功。
云端不遇飞仙过，谁顾幽人寂寞中。

译文：

我这一生穷困潦倒，漂泊在巴江之上，自号“放翁”。可到了晚年，这名号也不过是一场空，没什么实际意义。

在那漫长的夜晚，我从醉酒中醒来，孤舟外正下着雨。而在清秋时节，我睡得香甜，一榻清风相伴。

曾经我经历过无数如千重骇浪般的艰难险阻，却总能绝处逢生。我苦心炼制九转神丹，也有了新的功效。

我时常仰望云端，盼望着能遇到飞过的仙人，可始终未能如愿。又有谁会来眷顾我这个在寂寞中生活的隐士呢？