露坐

宋代 • 陸游

此手乃可憐，經月不把酒。
著書又苦晚，何以圖不朽。
空庭坐三更，磊落垂北斗。
向來歷關河，萬里空回首。
豈知三十年，竟作越中叟。
後生雖滿眼，非復舊交友。
形體迫衰謝，妻子亦何有。
悵望懷古人，吞聲死農畝。

譯文：

我這雙手真是令人憐惜啊，已經一個月都沒端起酒杯喝酒了。想要著書立說卻又覺得時光太晚，可拿什麼來成就不朽的功業呢？

在空蕩蕩的庭院裏坐到三更天，那明亮而錯落的北斗星垂掛在天空。過去我曾遊歷過許多關隘和山河，可如今萬里的經歷只能空自回首。

誰能料到三十年過去了，我竟然成了這越地的一個老翁。眼前雖然有很多年輕人，卻再也不是往昔的那些知心朋友。

我的身體逐漸衰老，即將走向暮年，妻子兒女又能算得了什麼呢？惆悵地遙念着古代的賢士，我只能默默無言地終老在這農田之間。