夜分不寐起坐園中至旦

宋代 • 陸游

涼氣蘇衰疾，幽情入杖藜。
月驚孤鵲起，天帶衆星西。
松菊今彭澤，山川古會稽。
清吟殊未愜，喔喔已晨雞。

譯文：

半夜時分我難以入眠，起身來到園中一直坐到天亮。
夜晚的涼氣讓我這衰老多病之軀感覺舒適了些，滿懷的幽思融入我手中的柺杖裏。
明月升起，驚得那孤單的喜鵲撲棱着翅膀飛起，天空帶着衆多星辰一同向西移動。
園中的松樹和菊花，此刻就如當年陶淵明在彭澤所擁有的那般雅緻；眼前的山川，還是古時會稽郡的模樣。
我輕聲吟詩，卻總覺得意猶未盡、不夠暢快，這時，喔喔的雞叫聲已經宣告清晨來臨了。