夏夜二首 其一

宋代 • 陸游

露溼芙蕖冷，月明薝蔔香。
殘醉吹欲無，颼颼髮根涼。
豈惟棄世事，形影亦相忘。
空憶南山下，新秋射虎場。

譯文：

夏夜，晶瑩的露水打溼了芙蕖（荷花），讓它帶着絲絲冷意；明亮的月光灑下，薝蔔花散發着陣陣清香。

我帶着些許殘醉，夏夜的涼風彷彿要把這醉意都吹走，涼颼颼的風從髮根吹過，讓我感覺無比清爽。

此時的我，哪裏只是拋開了世間的紛紛擾擾之事，就連自己的身體和影子似乎也都忘卻了。

在這靜謐的夏夜，我腦海中卻不由自主地回憶起南山之下，那新秋時節的射虎場，往昔的豪邁場景歷歷在目。