題陽關圖

宋代 • 陸游

誰畫陽關贈別詩，斷腸如在渭橋時。
荒城孤驛夢千里，遠水斜陽天四垂。
青史功名常蹭蹬，白頭襟抱足乖離。
山河未復胡塵暗，一寸孤愁只自知。

譯文：

是誰畫下了這與《陽關曲》贈別詩意境相符的圖啊，看着它，我的內心痛苦如刀割，就彷彿置身於當年渭橋送別的時候。

畫面裏那荒涼的城池、孤獨的驛站，就好像我在夢裏行過千里之遙。遠處的流水在斜陽的映照下泛着光，而天空向四周低垂，一片寂寥。

在青史留名、建立功名這件事上，我常常遭遇挫折、困頓不順。如今頭髮都白了，心中的抱負和理想也總是與現實相背離。

國家的山河還沒有收復，金兵的氣焰依然囂張，這黑暗的局勢讓我滿心的孤獨憂愁，只能自己默默承受，無人訴說。