五月十一日夜坐达旦

宋代 • 陆游

莫笑耽书不计年，寒儒业定几生前。
读经今日韦编绝，作赋当时铁砚穿。
公路晚悲身至此，令威归叹冢累然。
三更听雨蓬窗底，又作鳏鱼夜不眠。

译文：

不要笑话我沉迷于读书而不计岁月长短，我这贫寒书生对学业的执着，说不定在几世之前就已注定。

如今我研读经书，就像孔子当年一样，把连接竹简的熟牛皮绳都翻断了；往昔我写作辞赋，也如同桑维翰那般，把铁砚都磨穿了。

就像袁术到了晚年，悲叹自己落到这般境地；又好似丁令威化鹤归来，感慨坟冢累累，人事全非。

半夜三更，我在篷窗边听着雨声，此时的我就像那失去配偶的鳏鱼一样，彻夜难眠。