書嘆

宋代 • 陸游

高廟衣冠月出遊，中原父老淚交流。
諸公誰効迴天力，散吏空懷恤緯憂。
雨細漁庵晨舉網，月明耕隴夜驅牛。
神州克復知何日，北望飛蓬萬里秋。

譯文：

大宋開國皇帝宗廟中的衣冠每月都會出遊（暗示先帝英靈在爲中原淪陷而不安），中原地區的父老鄉親們望着這景象，眼淚止不住地流淌。

朝中的諸位大臣啊，有誰能像扭轉乾坤那樣，奮力收復中原呢？我這個閒散的小官，卻空懷着如同寡婦擔憂國事一般的憂慮。

在細雨綿綿的清晨，漁人在漁庵旁撐起漁網去捕魚；在明月朗照的夜晚，農夫在田隴間驅趕着耕牛勞作。

我真不知道神州大地什麼時候才能重新被收復啊，向北眺望，只見那如飛蓬般飄零的萬里秋景，一片蕭瑟淒涼。