泛舟過吉澤

宋代 • 陸游

蕭蕭菰蒲如荻林，五月已覺秋意深。
煙波滅沒有漁艇，浦漵飛鳴多水禽。
稽山出雲極奇變，陸子岸幘方微吟。
一聲菱唱起何許，洗盡萬里功名心。

譯文：

在水面上划着小船經過吉澤這個地方。放眼望去，那一片片的菰蒲在風中沙沙作響，遠遠看去就像荻草生長的林子。纔剛剛五月，可這裏卻讓人感覺有了深深的秋意。

浩渺的煙波裏，時而有漁艇出現，時而又消失不見，彷彿在和這煙波玩着捉迷藏。水岸邊和小洲上，許多水鳥在那裏飛舞、鳴叫，熱鬧非凡。

會稽山那邊不斷有云朵湧出，那雲朵的形狀千變萬化，奇妙極了。我陸放翁頭戴頭巾，在岸邊正輕聲吟詩。

不知從哪裏突然傳來一聲菱歌，這歌聲悠揚動聽，就好像有一種神奇的魔力，一下子把我心中追逐萬里功名的念頭都給洗淨了。