四月晦日小雨

宋代 • 陸游

霏霏亂點暗朝光，蓛蓛奇聲度野塘。
一浦未輸新漲綠，四郊聊壓旱塵黃。
風生團扇清無暑，衣覆熏籠潤有香。
竹屋茆簷得奇趣，不須殿閣詠微涼。

譯文：

在四月的最後一天，細密的雨絲紛紛揚揚地飄落，黯淡了清晨的光亮。那淅淅瀝瀝的雨聲，帶着一種奇特的韻律，越過野外的池塘。

一處水濱還未完全被新漲起的綠水填滿，但這雨也算是暫時緩解了四郊土地因乾旱而揚起的塵土。

微風拂過團扇，帶來清爽，讓人感覺不到一絲暑氣。搭在熏籠上的衣服也被雨潤得帶着陣陣香氣。

在這竹製的屋子、茅草的屋檐下，我感受到了獨特的意趣，完全不需要再到華麗的殿閣中去吟詠那細微的涼意。