鳥啼

宋代 • 陸游

野人無歷日，鳥啼知四時。
二月聞子規，春耕不可遲。
三月聞黃鸝，幼婦閔蠶飢。
四月鳴布穀，家家蠶上簇。
五月鳴鴉舅，苗稚憂草茂。
人言農家苦，望晴復望雨。
樂處誰得知，生不識官府。
葛衫麥飯有即休，湖橋小市酒如油。
夜夜扶歸常爛醉，不怕行逢灞陵尉。

譯文：

山野之人沒有日曆，憑藉鳥兒的啼鳴聲就能知曉四季的更替。

二月裏，聽到子規鳥的啼叫，就知道春耕不能再延遲了，得趕緊下田勞作。

三月間，黃鸝鳥歡快啼鳴，年輕的婦女就會擔憂蠶寶寶會餓着，要趕緊採桑喂蠶。

四月裏，布穀鳥聲聲催促，這個時候家家戶戶的蠶都上簇結繭了。

五月時，鴉舅鳥啼叫，田裏的禾苗還幼小，人們開始發愁雜草生長得太茂盛，會影響禾苗生長。

人們都說農家生活辛苦，既盼着晴天，又盼着下雨，要兼顧莊稼的各種生長需求。

但農家的快樂之處又有誰能真正瞭解呢？他們一生都沒見過官府的人，不用遭受官府的苛捐雜稅和各種盤剝。

只要有葛布做的衣衫，有麥飯可以喫，他們就心滿意足了。閒暇時，還能到湖橋邊的小集市去，那裏的酒如同油一樣醇厚。

每天夜裏，他們常常喝得爛醉，互相攙扶着回家，根本不用擔心會像李廣那樣碰到不講理的灞陵尉。