初夏

宋代 • 陸游

已作梅黃雨，猶餘麥秀寒。
穿林紅練帶，拔地碧琅玕。
酒向愁邊薄，衣從病後寛。
所欣消渴減，乳酪正甘酸。

譯文：

現在已經到了梅子變黃、陰雨連綿的時節，不過田野裏麥子抽穗的那種寒涼之感還未完全消散。

穿過樹林，那紅彤彤的花朵就像是一條條豔麗的絲帶隨風飄動；拔地而起的翠竹，好似碧綠的美玉般挺拔秀麗。

我心中滿是愁緒，這時候喝酒，感覺酒的勁頭都變小了；自從生病之後，身體消瘦，衣服穿在身上也顯得寬鬆了許多。

讓我感到欣慰的是，我消渴的症狀減輕了，此時正好能品嚐到那酸甜可口的乳酪。