喜雨

宋代 • 陸游

楚巫奔走畏天慳，變化寜知轉盼間。
初夜電光揺北斗，平明雲氣冒南山。
坐令沃野新秧徧，已覺豐年舊觀還。
白首老農愁破處，夢迴高枕聽潺潺。

譯文：

在楚地，巫師們焦急地跑來跑去，害怕老天吝嗇不肯降雨。他們哪知道，天氣的變化眨眼間就會出現。

入夜時分，電光閃爍，彷彿在搖晃着北斗星；到天亮時，山間湧起的雲氣籠罩了南山。

這場雨一下，使得肥沃的田野裏新秧遍佈，豐收的年景彷彿又回到了從前。

頭髮花白的老農們的愁容消散了，他們在睡夢中回到家中，高枕無憂地聽着雨水潺潺流淌的聲音。