山头鹿

宋代 • 陆游

呦呦山头鹿，毛角自媚好。
渴饮涧底泉，饥啮林间草。
汉家方和亲，将军灞陵老。
天寒弓力劲，木落霜气早。
短衣日驰射，逐鹿应弦倒。
金槃犀筯命有系，翠壁苍崖迹如扫。
何时诏下北击胡，却起将军远征讨。
泉甘草茂上林中，使我母子常相保。

译文：

在那高高的山头之上，一群鹿儿呦呦鸣叫着。它们身上的皮毛油光水滑，头上的角形态优美，十分惹人喜爱。

这些鹿儿口渴了，就去山涧底下喝那清澈甘甜的泉水；肚子饿了，便在林间啃食鲜嫩的青草。

如今汉朝正在与外族和亲，曾经英勇的将军却像当年的李广一样，只能在灞陵乡间老去，英雄无用武之地。

天气渐渐寒冷，拉弓的力气也更足了，树叶纷纷飘落，霜寒之气早早地就弥漫开来。

那些身着短衣的人，每天都在外面骑马奔驰、射箭打猎。可怜的鹿儿只要被他们射中，就会立刻倒地死去。

那些被捕获的鹿儿，命运早已注定，它们会被放在金制的盘子里，用犀牛角做的筷子来享用它们的肉。而曾经鹿儿们生活的翠绿峭壁、苍郁山崖，现在鹿儿的踪迹已经像被扫过一样，几乎看不到了。

什么时候皇帝能下诏向北去抗击胡人呢？这样就可以重新起用那些像将军一样的英雄去远征讨伐。到那时，上林苑里泉水甘甜、青草繁茂，我和我的孩子就能一直平平安安地生活在一起了。