山園雜賦四首 其一

宋代 • 陸游

初夏未覺暑，微陰殊勝晴。
藤冠稱新沐，蓴菜解餘酲。
偶據盤陀坐，還扶楖栗行。
平生志勳業，今日一毫輕。

譯文：

在初夏時節，我還沒有感覺到暑熱的侵襲，天空中帶着微微的陰雲，這樣的天氣比晴朗的日子還要好。

我剛剛洗了頭，戴着藤編的帽子，顯得十分相稱。喫着鮮嫩的蓴菜，它消解了我殘留的酒意。

我偶然間在巨大的石頭上坐下，感受着周圍的寧靜；起身時，還拄着楖栗木做的手杖漫步前行。

想我這一生，原本立志要在功勳事業上有所建樹，可到了如今，才覺得那些抱負比起當下的閒適生活，是那麼的微不足道。