園中小飲

宋代 • 陸游

此老胸中萬頃寛，小園幽徑日追歡。
寜教酒欠尋常債，恥就人求本分官。
高柳陰濃煙欲暝，叢花紅溼露初溥。
要知澤國年光晚，已過清明尚淺寒。

譯文：

這位老人胸懷寬廣得如同那萬頃碧波，每天都在小園的幽靜小徑上追尋歡樂。
他寧可因爲喝酒欠下平常的酒債，也恥於向別人去求取那本就應得的官職。
高高的柳樹下濃蔭密佈，天色好像快要昏暗下來；一叢叢花朵帶着溼漉漉的紅色，剛剛沾染上一層淺淺的露珠。
要知道這水鄉的時光流轉稍晚，都已經過了清明節了，天氣卻還有着微微的寒意。