三月二十五夜達旦不能寐二首 其一

宋代 • 陸游

愁眼已無寐，更堪衰病嬰。
蕭蕭窗竹影，磔磔水禽聲。
捶楚民方急，煙塵虜未平。
一身那敢計，雪涕爲時傾。

譯文：

我滿心憂愁，雙眼難以闔上進入夢鄉，更何況還被衰老和疾病糾纏折磨。
窗外的竹子在風中搖曳，那稀疏的影子映在窗上；遠處傳來水禽“磔磔”的叫聲，更添夜的靜謐與我的煩憂。
百姓們正遭受着苛政的殘酷壓迫，就像被嚴刑拷打一般痛苦不堪；邊疆的戰火還在燃燒，敵人尚未被平定，國家依舊面臨着威脅。
在這樣的局勢下，我哪還敢去計較自身的得失與安危啊！我只能爲了這艱難的時世而滿臉熱淚縱橫。