西窗睡起

宋代 • 陆游

老便寂寂厌纷纷，借得禅房卧看云。
夜宴怕逢觥录事，秋山佣伴猎将军。
余年敢望十寒暑，夙习正须三沐熏。
斜日满窗谁唤起，数声啼鸟隔溪闻。

译文：

人上了年纪就喜欢安安静静，厌烦世间的纷繁扰扰。我借了一间禅房，静静地躺着，悠闲地看着天上的云朵。

我害怕参加夜里的宴会，不想面对那掌管酒令、督促众人喝酒的“觥录事”；我宁愿在秋天的山里，和那些地位低下的雇工们为伴，而不是与那趾高气扬的“猎将军”为伍。

我也不敢奢望自己还能再活上十年，只希望能把过去的那些不好的习惯，像经过多次沐浴熏香一样彻底改掉。

夕阳的余晖洒满了窗户，是谁把我从睡梦中唤醒呢？原来是隔着小溪传来了几声鸟儿的啼鸣声。