与子坦子聿游明觉十四韵

宋代 • 陆游

我自何山来，覔路占楼钟。
聨翩两葛巾，跌荡一短笻。
深谷已曛黑，夕阳犹半峰。
堂中千岁师，磊砢如古松。
残僧三四辈，斗粟各自舂。
长廊久寂寞，香火亦阙供。
颇闻在世时，一钵制恶龙。
时时出雷雨，百里常年丰。
宿缘忽云尽，献供无春农。
馋乌晨攫饭，饥鼠夜穿墉。
而况我辈人，生世本不逢。
胡不安汝分，终年抗尘容。
静观兴废事，可洗芥蒂胸。
一笑下山去，村坞烟重重。

译文：

我从何山而来，寻路时聆听着楼中的钟声来指引方向。
我和子坦、子聿两人头戴葛巾，潇洒地相伴而行，还拄着一根轻便的短竹杖。
幽深的山谷已经昏暗一片，而夕阳还斜照在半座山峰之上。
佛堂中有位修行千年的高僧，他身姿挺拔、气质不凡，就像古老苍劲的松树。
剩下的三四个僧人，各自舂着仅有的一点粟米过活。
长长的走廊长久以来冷冷清清，连供奉神明的香火也断了。
我听说这位高僧在世的时候，仅用一个钵盂就能降伏恶龙。
他施法时常常会有雷雨降临，让方圆百里常年都能丰收。
可如今宿缘忽然尽了，春天里也没有农民来进献供品。
贪吃的乌鸦清晨会来抢夺饭食，饥饿的老鼠夜里会在墙壁间穿来穿去。
更何况像我们这样的人，生不逢时。
为何不安守本分，何必终年在尘世中奔波忙碌、面目疲惫。
静静地观看这兴衰废替之事，能够让我们心胸开阔，放下那些微小的纠结。
我们相视一笑，然后下山而去，只见村庄里炊烟袅袅、一片朦胧。