遊雲山諸蘭若

宋代 • 陸游

花過木陰合，溪雲生莫涼。
牛行響白水，鷺下點青秧。
古寺宛如昔，稚松森已行。
耆年不下榻，童子爲燒香。

譯文：

花朵凋謝之後，樹木的枝葉相互交錯，形成了濃密的樹蔭。傍晚時分，溪邊湧起了雲霧，帶來陣陣涼意。

牛兒在白色的水流中緩緩前行，蹄子踏在水裏發出聲響；白鷺從空中飛下，輕盈地落在綠色的秧苗間，就像在綠色的畫卷上點綴了幾點白色。

那古老的寺廟還像往昔一樣，沒有什麼太大的變化；年幼的松樹已經長得整齊有序，成排成行。

年長的僧人沒有留我住宿，不過小童子替我在佛前燒了香。