山亭

宋代 • 陸游

風惡闌回雨，天寒勒住花。
尋幽扶楖栗，息倦倚槎枒。
分韻僧吟苦，爭碁客笑譁。
相逢仍草草，歸路並山斜。

譯文：

風勢猛烈，似乎把那回旋的雨都阻攔住了；天氣寒冷，好像也遏制住了花朵的綻放。

我拄着楖栗杖去探尋幽靜的景色，走累了就靠在那枝丫交錯的樹上休息。

與僧人一起分韻吟詩，他苦苦思索詩句；和客人下棋，客人們爭着落子，不時傳出歡快的笑聲。

我們匆匆相逢，相聚的時光也是如此短暫，分別後，我沿着那傾斜的山路踏上了歸程。