蔬食

宋代 • 陸游

今年徹底貧，不復具一肉。
日高對空案，腸鳴轉車軸。
春薺忽已花，老筍欲成竹。
平生飯蔬食，至此亦不足。
孰知讀書卻少進，忍飢對客談堯舜。
但令此道粗有傳，深山餓死吾何恨。

譯文：

今年我是窮到了極點，連一頓肉都置辦不起。太陽高高升起，我卻對着空蕩蕩的飯桌，肚子餓得咕咕叫，那聲音就像車軸轉動一般。

春天的薺菜不知不覺已經開花，老筍也快要長成竹子了。我這一生本就以粗茶淡飯爲食，可到了如今，這簡單的蔬食都供應不上了。

誰能料到我讀書的進度反而變慢了，可即便餓着肚子，面對客人時我仍能高談堯舜之道。只要能讓我所追求的道義粗略地傳承下去，就算在深山裏餓死，我又有什麼遺憾呢。