飢坐戲詠

宋代 • 陸游

衰鬢蕭然滿鏡霜，一庵歸老鏡湖傍。
有懷每恨交朋遠，無食方知日月長。
落筆未妨詩袞袞，閉門猶喜氣揚揚。
晚來袖手蒲團穏，笑喚兒童代夜香。

譯文：

我對着鏡子，看到兩鬢衰敗稀疏，已然如霜般花白，我打算在鏡湖旁邊的一座小庵裏安度晚年。

我心裏有諸多感慨，常常遺憾親朋好友都離我很遠，難以相聚。沒有食物可喫的時候，才真切地體會到日子是如此漫長難熬。

不過，我提筆寫詩的時候，詩思如泉湧，連綿不斷地流淌出來。即便閉門在家，我的心中依然喜氣洋洋。

到了傍晚時分，我雙手籠在袖子裏，穩穩地坐在蒲團之上，笑着招呼孩子們來替我上香。