欲出遇雨

宋代 • 陸游

東風吹雨惱遊人，滿路新泥換細塵。
花睡柳眠春自懶，誰知我更懶於春。

譯文：

東風攜帶着雨絲，好像故意要惹惱出門遊玩的人似的，原本路上細細的灰塵都被雨水浸溼，變成了一片新泥。

花朵像是在沉睡，柳枝如同在休憩，整個春天彷彿都透着一股慵懶的氣息。可又有誰知道，我比這慵懶的春天還要慵懶呢。