上巳小飲追憶乾道中嘗以是日病酒留三泉江月亭悽然有感

宋代 • 陸游

零落殘花一兩枝，綠陰庭院燕差池。
隔牆笑語鞦韆散，惆悵三泉驛裏時。

譯文：

暮春時節，庭院裏零零落落地只剩下一兩枝殘花，顯得格外寂寥。繁茂的綠樹投下大片濃蔭，燕子在庭院中上下翻飛，輕快地穿梭着。

隔壁院子裏傳來陣陣歡聲笑語，那是人們玩鞦韆的熱鬧場景。然而此刻，鞦韆已停，歡笑也漸漸消散，四周重歸安靜。此情此景，讓我不禁想起了乾道年間的上巳節，那時我在三泉江月亭因飲酒過量而身體不適，只能獨自留下。如今回憶起來，心中滿是惆悵。