新闢小園六首 其五

宋代 • 陸游

東軒嫩日上疏櫺，吹盡浮雲作意晴。
林暖牆頭雙鵲語，水清池面小魚行。
畦添藥品誰能別，架引藤陰忽已成。
倚杖怡然便終日，老夫那復不平鳴。

譯文：

清晨，東邊小軒窗前，柔和的陽光透過稀疏的窗欞灑了進來，天空中原本飄浮的浮雲被清風漸漸吹散，像是特意要營造出一片晴朗的好天氣。

園子裏樹林間暖意融融，牆頭有一對喜鵲嘰嘰喳喳地歡叫着，彷彿在分享着彼此的快樂。池塘裏的水清澈見底，能清楚地看到小魚在水面下自由自在地游來游去。

菜畦裏新添了不少草藥，可誰又能把它們一一分辨清楚呢？園中的架子上，藤蔓在不知不覺間蔓延開來，很快就形成了一片陰涼。

我拄着柺杖，悠然自得地在園子裏消磨着時光，一整天都沉浸在這份寧靜與愜意之中。我這老頭子啊，哪還會再有什麼不平的抱怨呢。