新闢小園六首 其四

宋代 • 陸游

新展山園半畆強，笑人車馬出籠坊。
山禽乍暖慇懃語，野蘤無風自在香。
點點水紋迎細雨，疏疏籬影界斜陽。
出門遙向鄰翁說，釋耒相從共一觴。

譯文：

我新開闢了一座小園，面積半畝多一點。我看着那些在塵世車馬中奔波的人，就像從牢籠裏出來卻依舊未得自由的人一樣，覺得他們十分可笑。

天氣剛剛暖和起來，山間的鳥兒殷勤歡快地啼叫着，彷彿在和我熱情地交談。野外的花朵，即便沒有風的吹拂，也自在地散發着清幽的香氣。

細密的雨點飄落，水面上泛起了點點水紋，像是在熱情地迎接細雨的到來。稀疏的籬笆影子，在斜陽的映照下，把園子裏的景色分隔成了不同的畫面。

我走出園子，遠遠地朝着鄰家老翁招呼，放下手中農具來和我一同喝上一杯酒，共享這閒適的時光。