新闢小園六首 其一

宋代 • 陸游

人生如意毎難全，草草園池卻自然。
世事已拋高枕外，春風常在短笻前。
墮空花片紛紅雨，徧地苔痕長綠錢。
酒戶漸增詩興在，天容此老剩狂顛。

譯文：

人生想要事事如意，往往難以周全，我這簡陋的小園子，卻有着自然之美。

我早已將世間的紛紛擾擾拋諸腦後，像高枕無憂那樣灑脫自在，在我拄着短竹杖漫步時，總能感受到春風的陪伴。

空中飄落的花瓣，紛紛揚揚如同紅色的雨；滿地的青苔痕跡，像是長出了綠色的銅錢。

我的酒量漸漸增大，作詩的興致依然不減，老天似乎也容我這老頭子繼續如此狂放不羈。