新辟小园六首 其一

宋代 • 陆游

人生如意毎难全，草草园池却自然。
世事已抛高枕外，春风常在短笻前。
堕空花片纷红雨，徧地苔痕长绿钱。
酒户渐增诗兴在，天容此老剩狂颠。

译文：

人生想要事事如意，往往难以周全，我这简陋的小园子，却有着自然之美。

我早已将世间的纷纷扰扰抛诸脑后，像高枕无忧那样洒脱自在，在我拄着短竹杖漫步时，总能感受到春风的陪伴。

空中飘落的花瓣，纷纷扬扬如同红色的雨；满地的青苔痕迹，像是长出了绿色的铜钱。

我的酒量渐渐增大，作诗的兴致依然不减，老天似乎也容我这老头子继续如此狂放不羁。