永日無一事作詩自詒

宋代 • 陸游

目昏罷觀書，足蹇停遊山。
二事差可樂，造物乃復慳。
得非閔我老，作意鐫其頑。
掃除盡宿習，使得終日閒。
閒亦何負汝，剡曲茆三間。
奇石玩犖角，清流聴潺湲。
勿言村醪薄，數酌可解顏。
翛然日已夕，臥看飛鳥還。

譯文：

一整天都沒有什麼事情，我就作詩來自我消遣。

眼睛昏花了，沒辦法再看書；腿腳不靈便，也不能再去遊山。這兩件多少能帶來樂趣的事，老天爺竟然也這麼吝嗇地不讓我做。

難道是憐憫我年紀大了，故意要消除我的固執習性嗎？把我以往的習慣都掃除乾淨，讓我整日清閒。

清閒又怎麼對不起你了呢？我在剡溪畔有三間茅草屋。可以賞玩奇形怪狀、棱角分明的石頭，聆聽清澈溪流潺潺的聲響。

不要說村裏的酒味道淡薄，喝上幾杯也能讓我展顏歡笑。

悠然自在間天色已黃昏，我躺着看那飛鳥歸巢。