老病谢客或者非之戏作

宋代 • 陆游

病侵腰膂两经秋，欲下绳床不自由。
客至难令三握发，佛来仅可小低头。
安禅还我闲蒙衲，怒气从渠勇挟辀。
亦欲署门还懒去，死生贵贱两悠悠。

译文：

我这身体啊，腰和脊背被病痛侵扰已经两年啦。想从那躺卧的绳床上起身，都没法随心所欲、行动自如。
有客人到访的时候，我连像周公那样三次停下洗发去接待贤才都做不到；就算佛祖来了，我也只能稍微低一低头而已。
还是让我安静地参禅吧，披上那宽松的僧袍，享受这份闲适。至于那些怒气冲冲、气势汹汹如同驾着马车来兴师问罪的人，就让他们自个儿折腾去吧。
我也想着在门上贴个告示，谢绝访客，可又懒得去做。生死和贵贱这些事儿，都随它去吧，我也不去计较啦。