春日睡起

宋代 • 陸游

睡起悠然弄衲琴，銅猊半燼海南沉。
淒涼故里逢春處，忠憤孤臣許國心。
水滿鳧鷖初拍拍，雨餘花木已陰陰。
吾兒捩柂淮邊未，歸近清愁轉不禁。

譯文：

一覺睡醒後，我悠然自得地撥弄着僧衣一樣顏色的琴，那銅製的狻猊香爐裏，海南沉水香已經燒得快要熄滅了。

在這淒涼的故鄉，又迎來了春天，可我這懷着忠憤之情的孤臣，始終有着以身許國的拳拳之心。

池塘裏水已經漲滿，野鴨和鷗鷺剛剛開始歡快地拍打水面嬉戲；雨後的花木，已經枝葉繁茂，形成了一片綠蔭。

我的兒子在淮河邊調轉船頭往回趕了嗎？歸期越來越近，我心中的憂愁卻愈發難以抑制。