春日睡起

宋代 • 陆游

睡起悠然弄衲琴，铜猊半烬海南沉。
凄凉故里逢春处，忠愤孤臣许国心。
水满凫鹥初拍拍，雨余花木已阴阴。
吾儿捩柂淮边未，归近清愁转不禁。

译文：

一觉睡醒后，我悠然自得地拨弄着僧衣一样颜色的琴，那铜制的狻猊香炉里，海南沉水香已经烧得快要熄灭了。

在这凄凉的故乡，又迎来了春天，可我这怀着忠愤之情的孤臣，始终有着以身许国的拳拳之心。

池塘里水已经涨满，野鸭和鸥鹭刚刚开始欢快地拍打水面嬉戏；雨后的花木，已经枝叶繁茂，形成了一片绿荫。

我的儿子在淮河边调转船头往回赶了吗？归期越来越近，我心中的忧愁却愈发难以抑制。