書齋壁二首 其二

宋代 • 陸游

落魄人間不記年，晚營茆棟鏡湖邊。
室空惟是四壁立，面瘦漸生雙頬顴。
地僻門無殘客到，歲豐路有醉人眠。
君看朝市紅塵閙，始信吾曹是地仙。

譯文：

我在這人間漂泊落魄，都記不清過了多少個年頭啦。到了晚年，我在鏡湖邊上蓋了座茅草屋居住。

屋子裏空蕩蕩的，只有四面牆壁立在那裏，沒什麼像樣的家當。我的面容也日益消瘦，兩頰的顴骨都漸漸凸顯出來了。

這裏地處偏僻，幾乎沒有什麼客人來登門拜訪。不過好在這一年豐收了，路上偶爾還能看到喝醉了酒酣然入睡的人。

你瞧瞧那熱鬧的朝廷和集市，到處都是爲名利奔波、忙忙碌碌的人，這時候你纔會相信，像我們這樣遠離塵世喧囂的人，簡直就像是逍遙自在的地仙啊。