书斋壁二首 其二

宋代 • 陆游

落魄人间不记年，晚营茆栋镜湖边。
室空惟是四壁立，面瘦渐生双頬颧。
地僻门无残客到，岁丰路有醉人眠。
君看朝市红尘閙，始信吾曹是地仙。

译文：

我在这人间漂泊落魄，都记不清过了多少个年头啦。到了晚年，我在镜湖边上盖了座茅草屋居住。

屋子里空荡荡的，只有四面墙壁立在那里，没什么像样的家当。我的面容也日益消瘦，两颊的颧骨都渐渐凸显出来了。

这里地处偏僻，几乎没有什么客人来登门拜访。不过好在这一年丰收了，路上偶尔还能看到喝醉了酒酣然入睡的人。

你瞧瞧那热闹的朝廷和集市，到处都是为名利奔波、忙忙碌碌的人，这时候你才会相信，像我们这样远离尘世喧嚣的人，简直就像是逍遥自在的地仙啊。