書齋壁二首 其一

宋代 • 陸游

老病人扶氣力微，闌干西角立斜暉。
流年冉冉功名誤，新冢累累故舊稀。
仗馬曾鳴宜永棄，牧羝雖乳敢言歸。
住庵活計無多子，只要笻枝與衲衣。

譯文：

我年老體弱又身患疾病，需要人攙扶着，身體的氣力十分微弱。傍晚時分，我在欄杆的西角，沐浴着那一抹斜暉獨自站立。

時光如流水般匆匆逝去，我蹉跎了歲月，那曾經渴望的功名也終究成了一場空。放眼望去，新的墳墓一個接着一個，舊日的友人也越來越稀少了。

我曾像朝堂上的仗馬一樣，因直言進諫而被永遠棄用。又如同蘇武牧羊，即便公羊能生出小羊，我也不敢輕易說要回歸那理想之地。

如今我住在這庵堂裏，生活所需並沒有太多。只需要一根竹杖方便我行走，一件衲衣能爲我遮體保暖就足夠了。