春晴泛湖入城

宋代 • 陸游

春色初回杜若洲，隔煙時見矯輕鷗。
嵩雲緱月年年夢，楚柁吳檣處處愁。
魚躍銀刀論網買，酒傾綠蟻滿杯浮。
前生杜牧吾身是，又向江南遍倚樓。

譯文：

春天的氣息剛剛回到長滿杜若的小洲，隔着迷濛的煙霧，時不時能看見矯捷的輕鷗在飛翔。
嵩山的雲、緱氏山的月，那是我年年都魂牽夢縈的景象；可如今四處漂泊，船兒在各處行舟，心中滿是憂愁。
魚兒像銀刀一般跳躍，我按網論價把它們買下，美酒斟滿酒杯，泛起綠色的泡沫，如同蟻聚。
我覺得自己前世就是杜牧，如今又在江南各處，憑倚着高樓，看這世間風景。