閒趣

宋代 • 陸游

老子即今雙白鬢，鏡湖自古幾青山。
半窗蘿月獨欹枕，滿院松風常掩關。
天地許寛誰礙汝，琴尊是處可開顏。
將行亦莫買春草，幸有一笻相伴閒。

譯文：

如今我這老頭子已經兩鬢斑白，而鏡湖這片地方，自古以來就有幾座青山默默矗立，見證着歲月的變遷。

夜晚，月光透過藤蘿的枝葉，灑落在半扇窗戶上，我獨自斜靠在枕頭上，享受這份寧靜。滿院子裏都是松樹在風中沙沙作響的聲音，而我常常緊閉着房門，沉浸在這靜謐的氛圍中。

天地如此寬廣，又有誰能阻礙你去自由地生活呢？無論走到哪裏，只要有琴和酒，就可以開心地展露笑顏。

即便想要出行，也不用去買春草來增添旅途的雅趣，幸好我還有一根竹杖能陪伴我，一同享受這閒適的時光。