遇術士飲以巵酒

宋代 • 陸游

行藥來村北，觀魚立水邊。
忽逢長揖客，能算小行年。
酒薄聊頳頬，囊空闕贈錢。
時清君未死，訪我華山前。

譯文：

我到村子北面去散步調養身體，站在水邊觀賞魚兒遊動。忽然遇到一位對我拱手行禮的客人，他自稱能推算人的流年命運。

我拿出不太濃烈的酒來招待他，這酒讓他的臉頰微微泛紅。可惜我囊中羞澀，沒辦法贈送給他錢財。

如今世道清平，你要是一直好好活着，日後就到華山前找我吧。