七十

宋代 • 陆游

七十残年百念枯，桑榆元不补东隅。
但存隠具金鸦觜，那梦朝衣玉鹿卢。
身世蚕眠将作茧，形容牛老已垂胡。
客来莫问先生处，不钓娥江即镜湖。

译文：

我已年届七十，步入了残年，心中的各种念想都已枯槁消失了。就像日落的桑榆之光，根本无法弥补清晨东隅时光的流逝啊。

我只想着能留存下像金鸦觜这样的农具，用于隐居耕种就好，哪里还会去梦想穿上朝廷的朝服，腰挂着像玉鹿卢一样的配饰在官场中得意呢。

我的这一生就如同蚕即将作茧自缚，已然走到了尾声；如今的容貌就像衰老的老牛，嘴边都垂着长长的胡髭，尽显老态。

要是有客人来访，就别问我在哪里啦，我不是在娥江边垂钓，就是在镜湖边上悠然度日呢。